TIPS OM TE PLANNEN VOOR OUDERDOM, WILSONBEKWAAMHEID EN ERFENIS IN SPANJE
Het leven gaat heel snel voorbij. We nemen vaak niet genoeg tijd om na te denken over wat er zou kunnen gebeuren als we een ernstig gezondheidsprobleem zouden krijgen, zoals wilsonbekwaamheid. In welke praktische en juridische situatie zouden onze familie of vrienden terechtkomen als ons iets ernstigs zou overkomen?
In de loop van de jaren dat ons advocatenkantoor juridisch advies heeft gegeven aan buitenlandse cliënten, heeft ons advocatenkantoor een aantal minder prettige ervaringen met cliënten en hun dierbaren ondervonden. Ze hebben bepaalde invaliderende aandoeningen ontwikkeld, zoals dementie of de ziekte van Alzheimer. In deze onvoorbereide situaties lijden zowel de patiënt als de familie nog meer.
Deze voorwaarden kunnen ertoe leiden dat er ineens meer financiële middelen nodig zijn. Bijvoorbeeld om een verpleeghuis te betalen. De mentale toestand van de persoon kan echter ernstige problemen met zich meebrengen om de middelen of activa van deze persoon in contanten om te zetten.
Er zijn verschillende nuttige juridische instrumenten als ze tijdens het leven worden uitgevoerd en met volledige handelingsbekwaamheid. Ze kunnen de besluitvorming voor naaste familieleden of een vertrouwde vriend helpen en vergemakkelijken. Het gaat hier om preventie, voor het geval we in de toekomst een situatie van wilsonbekwaamheid krijgen. Of als we een ongeluk krijgen dat ons handelingsvermogen aantast.
Wat gebeurt er in juridische termen bij van wilsonbekwaamheid?
In dit artikel leggen we enkele van de tools uit die in het Spaanse rechtssysteem bestaan. Instrumenten om de besluitvorming voor onze dierbaren te vergemakkelijken, in het geval van aandoeningen die ons mentale vermogen om te handelen aantasten.
In de acute fase van bepaalde gezondheidsproblemen kan een persoon het vermogen verliezen om zijn of haar eigen beslissingen te nemen. Met andere woorden, bij wilsonbekwaamheid. Deze incapaciteit heeft niet alleen invloed op alledaagse beslissingen en handelingen, maar ook op vermogensbeheer. Activa kunnen worden “geblokkeerd” omdat de persoon niet over voldoende rechtsbevoegdheid beschikt om een koopcontract te ondertekenen of geld van zijn of haar bankrekening op te nemen.
Met andere woorden, als het gaat om belangrijke en substantiële vermogensbeslissingen, is een persoon die getroffen is door een invaliderende aandoening of een ernstig ongeval niet in staat om dergelijke beslissingen te nemen. Bijvoorbeeld bij de verkoop van een eigendom van deze persoon. Een notaris in Spanje mag de verkoopakte niet machtigen als hij of zij constateert dat een van de verkopers arbeidsongeschikt is.
Welke procedure moet worden gevolgd om beslissingen te nemen namens een wilsonbekwame persoon?
Wanneer een persoon arbeidsongeschikt raakt en dit niet heeft voorzien, is de enige manier om namens hem of haar beslissingen te nemen via een gerechtelijke procedure. Deze procedure duurt enkele maanden om tot een oplossing te komen en dit tijdsbestek vormt een aanzienlijke handicap in deze situaties. Er moet een medisch rapport worden verstrekt waarin wordt bevestigd dat de officiële status van geestelijke onbekwaamheid vereist is. Bovendien heeft de procedure zijn financiële kosten. Meestal is er echter een zekere urgentie in de besluitvorming of in termen van de behoefte aan financiële middelen om voor de patiënt te zorgen.
In gevallen waarin een beslissing moet worden genomen die een gehandicapt familielid treft, moet men zich wenden tot deze gerechtelijke procedure om de nodige toestemming te verkrijgen. Deze procedure zal ertoe leiden dat de rechtbank een machtiging afgeeft om namens de persoon met een wilsonbekwaamheid een onroerend goed te verkopen. Zelfs om zijn of haar activa bij een bank te beheren, afhankelijk van het doel van deze acties.
Wat gebeurt er als de patiënt medische zorg nodig heeft en weigert deze te krijgen?
Een persoon kan ziekenhuisopname nodig hebben in een zorginstelling of verzorgingstehuis, maar weigert elke hulp of behandeling. In gevallen waarin de veiligheid in het geding is, zijn er gerechtelijke procedures voor onvrijwillige ziekenhuisopname en spoedeisende, gedwongen opname. Resoluties worden zeer snel uitgegeven. Over een paar dagen zal de rechter een uitspraak doen over een dergelijke opname als dit wordt aanbevolen door medische rapporten.
Is een volmacht geldig om namens de patiënt op te treden?
Een volmacht is een document ondertekend voor een notaris. In dit document verleent de “opdrachtgever”, met volledige handelingsbekwaamheid, bevoegdheden aan een persoon die een “gevolmachtigde” wordt genoemd. Met dit document kan de gevolmachtigde namens de opdrachtgever verschillende rechtshandelingen en/of transacties aangaan.
Dit document is heel gebruikelijk wanneer buitenlanders onroerend goed in Spanje kopen of verkopen, omdat ze vaak een advocaat of advocatenkantoor aanstellen die gespecialiseerd is in eigendomsrecht. Dit bedrijf is in staat om namens een opdrachtgever het proces uit te voeren om onroerend goed in Spanje te kopen of te verkopen. Tijdens dit proces ondertekent de advocaat verschillende documenten en vertegenwoordigt hij de cliënt. Hierdoor kan een koper voorkomen dat hij tijdens het proces naar Spanje moet afreizen. Een volmacht kan natuurlijk ook aan een familielid of vriend worden gegeven.
Het probleem is dat een normale volmacht ophoudt geldig te zijn als de volmachtgever deze herroept, wilsonbekwaam is of om andere redenen zijn handelingsbekwaamheid verliest.
Kan een volmacht geldig zijn als de opdrachtgever wilsonbekwaam is?
In een normale of algemene volmacht kan een speciale clausule worden opgenomen om dit expliciet te bepalen. De volmacht blijft geldig als de opdrachtgever in de toekomst arbeidsongeschikt of wilsonbekwaam raakt door een gezondheidstoestand of een ongeval. Met deze clausule kan de gevolmachtigde activa verkopen namens de principaal die arbeidsongeschikt is geworden. In dit geval zou het mogelijk zijn om een woning te verkopen of geld van een bankrekening/portefeuille af te halen. Ook om beslissingen te nemen over civiele zaken, zoals opname in een ziekenhuis of verzorgingshuis. Natuurlijk is deze zeer brede clausule normaal gesproken alleen geldig voor een familielid of vertrouwde vriend.
Het is belangrijk om op de hoogte te zijn van het bestaan van dergelijke clausules, die de volmacht preventief van aard maken, gezien deze complexe situatie. Deze clausules kunnen nuttig zijn voor iedereen die in Spanje woont. Zelfs wanneer de persoon niet in Spanje woont, kan het interessant zijn als hij of zij eigendommen in Spanje heeft. Hierdoor kunnen vermogensbeslissingen worden genomen namens de wilsonbekwame persoon zonder dat een gerechtelijke procedure in Spanje nodig is.
Dit is een erg handige volmacht om aan een echtgenoot of partner toe te kennen wanneer eigendommen zoals huizen worden gedeeld. Zij kunnen dergelijke activa gebruiken en namens u beslissingen nemen als u wilsonbekwaam wordt. Zonder een dergelijke volmacht zou het nodig zijn om gebruik te maken van gerechtelijke procedures om activa te verkopen die gedeeld of gemeenschappelijk worden gehouden met de wilsonbekwame persoon.
Is het mogelijk om een volmacht te verlenen die pas geldig is als de opdrachtgever wilsonbekwaam wordt?
Het antwoord is ja, ook al komt dit niet vaak voor. Het is mogelijk om een volmacht te verlenen die pas geldig wordt als de opdrachtgever officieel wilsonbekwaam wordt en niet in staat is om zelfstandig beslissingen te nemen. Als de opdrachtgever nooit onbekwaam wordt, zal de volmacht nooit worden gebruikt.
Bij zo’n preventieve volmacht is het van groot belang dat de opdrachtgever schriftelijk, in de akte, vermeldt hoe de gevolmachtigde arbeidsongeschiktheid kan aantonen. De opdrachtgever dient uitdrukkelijk te vermelden of een medisch rapport nodig is of dat het voldoende is dat arbeidsongeschiktheid alleen met deze volmacht wordt erkend.
Het verlenen van een volmacht is een handeling van vertrouwen in een bepaalde persoon of personen. Het is van groot belang om goed na te denken over wie die bevoegdheid krijgt en met welk doel. Als dit eenmaal is besloten, is alles wat het proces vergemakkelijkt en het de proxy gemakkelijker maakt, altijd welkom.
Wat is een levenstestament?
Een levenstestament is een officieel document waarin u kunt beslissen welke behandelingen u wenst te ontvangen en welke u afwijst wanneer uw gezondheid onomkeerbaar achteruitgaat en u capaciteit verliest. Dit is een schriftelijke verklaring van een persoon met gezond verstand, met instructies over gezondheidskwesties. Deze instructies moeten worden opgevolgd in het geval dat er bepaalde klinische omstandigheden zijn waardoor een persoon zijn of haar wil niet persoonlijk kan uiten.
Dit is een document dat bedoeld is om verlenging van lijden te voorkomen, voor het geval u door uw mentale toestand niet in staat bent om beslissingen te nemen. Als u het niet eens bent met het kunstmatig verlengen van uw leven, in situaties waarin het niet de moeite waard is om te leven, staat een levenstestament u toe om “waardig te sterven”.
In Spanje is dit document afhankelijk van elke Autonome Gemeenschap. In Andalusië heet het “Declaraciòn de Voluntad Vital Anticipada” en wordt het document geregistreerd in het Register van Levenstestamenten.
Via dit document kunt u ook vastleggen of u euthanasie wilt ontvangen als uw geestelijke gesteldheid voldoet aan de eisen die de wet stelt om deze behandeling toe te passen.
Wat is het doel van een notarieel testament?
Een notarieel testament (testament) is een document waarin een persoon bepaalt hoe zijn of haar vermogen na overlijden wordt verdeeld en aan wie. Als de overledene niet in Spanje woont, wordt de erfenis beheerd volgens het recht van zijn of haar nationaliteit.
Als de overledene daarentegen i n Spanje woont, is het Spaanse recht van toepassing op de erfenis. Volgens de Spaanse wet is het echter niet mogelijk om uw vermogen na te laten aan de langstlevende partner, wat de meeste mensen wel wensen. Dit kan worden vermeden als een persoon in Spanje woont en onderdaan is van een EU-land. Deze persoon kan in Spanje een testament ondertekenen waarin het besluit staat om het nationale recht op zijn of haar nalatenschap toe te passen.
Wat zijn de belangrijkste ideeën die u uit deze post zou moeten onthouden?
Woont u in Spanje of onroerend goed in Spanje bezit, dan is het belangrijk dat u op het volgende let:
1) PREVENTIEVE VOLVORMING VOOR GEESTELIJKE ONBEDRAGEN
Het is ten zeerste aan te raden om er een toe te kennen aan een persoon die in staat zou zijn om over uw vermogen te beslissen wanneer u geestelijk wilsonbekwaam raakt of wanneer er een ernstig ongeval is waardoor u niet meer in staat bent om te handelen. Als u toch een algemene volmacht gaat verlenen, kan het interessant zijn om een preventieve clausule in deze volmacht op te nemen. Die volmacht blijft geldig als u wilsonbekwaam mocht raken.
2) LEVENSTASTAMENT
In Andalusië wordt deze officieel ingeschreven verklaring “Declaraciòn de Voluntad Vital Anticipada” genoemd. Hiermee kunt u uw beslissingen over de palliatieve zorg die u wenst te ontvangen, opschrijven en vastleggen. We hebben het over situaties van arbeidsongeschiktheid door ziekte of ongeval, maar ook over euthanasie. Het levenstestament kunt u activeren door de instructies op de website van de Junta de Andalucia in de link te volgen.
3) NOTARIEEL TESTAMENT
Zo bepaalt u zelf hoe uw vermogen na uw overlijden wordt verdeeld. Evenals om te profiteren van het erfrecht van uw land, zelfs als u in Spanje woont.
Juridisch advies door C&D Solicitors
Voor zulke belangrijke zaken is het van groot belang om advies in te winnen bij specialisten in het Spaanse erfrecht. Ons advocatenkantoor, C&D Solicitors, is een specialist met ervaring sinds 2006 in het geven van juridisch advies op het gebied van erfrecht en eigendomsrecht in Andalusië. Wij verlenen onze diensten aan buitenlandse klanten die ingezeten en niet-ingezeten zijn in Spanje. Onze medewerkers spreken Engels, Nederlands, Zweeds, Duits en Frans. Aarzel dan niet om contact met ons op te nemen, wij helpen u graag verder met uw volmacht, testament of erfenis in Andalusië.
Auteur: Gustavo Calero Monereo (advocaat bij C&D Solicitors, Malaga/Andalusië)
Het is niet onze bedoeling om uw dag te verpesten door te praten over het “hiernamaals” waarvan we hopen dat het nog even op zich laat wachten, fingers crossed. Maar vanwege de Europese Erfrechtverordening die op 27 juli 2012 is aangenomen en die binnenkort zal worden toegepast op de erfopvolging van personen die vanaf 17 augustus 2015 overlijden, lijkt het me goed om wat kleine aanwijzingen te geven aan buitenlandse burgers met bezittingen in Spanje.
